PÉNÉLOPE BAGIEU

ENTREVISTA EN ESPAÑOL Y FRANCÉS












Ilustradora inevitable.
Pénélope, parisina de 26 años acaba de publicar su segundo libro JOSÉPHINE.
Todos sus trabajos son humorísticos, todos tienen personalidad.
Su personaje más famoso es ella misma. Publica sus aventuras casi a diario en su blog.
Podría seguir añadiendo datos pero prefiero que empieces a descubrirla a través de sus respuestas.







Cuando eras pequeña, ¿Qué querías ser de mayor?
Quería hacer lo que hago. Aunque entonces no sabía que se denominaba ilustradora.



¿Cuando comienzas profesionalmente?
Hace más o menos año y medio.



¿Por qué elegiste este trabajo?
Porque es instintivo cuando te gusta dibujar y además es cambiante.
Ilustro libros para niños, revistas de cocina, publicidad de chocolate...



Si no pudieras dibujar, ¿Qué otro trabajo te gustaría hacer?
Prefiero no pensarlo. Sería muy desgraciada si no pudiera dibujar.



¿Por qué pones por nombre Pénélope JOLICOEUR (buen corazón)?
No es un personaje. En realidad lo elegí para la dirección del blog. Muchas personas se equivocan. No tengo un seudónimo, trabajo con mi nombre.



¿Qué dice tu novio de las ilustraciones en las que sale?
Le parece bien porque siempre le pongo el papel de bueno.



¿En qué te inspiras?
En mi cotidianeidad, situaciones con mis amigas, lecturas... ¡Un poco de todo en realidad!




¿Cuánto tiempo necesitas desde que se te ocurre la idea hasta la ejecución del dibujo?
Entre veinte minutos y una hora más o menos.



¿Que te supone tu trabajo a excepción de la palabra trabajo?
Me considero afortunada por hacer de mi pasión un trabajo. Cuando estoy de vacaciones también dibujo.
Aún siendo mi trabajo es mi hobby preferido.



¿Cómo son tus jornadas?
Me levanto, me preparo, le doy un beso a mi novio, compro el periódico, llego a mi puesto de trabajo, me hago un té de Jazmín, leo mis correos.
Trabajo hasta tarde, me cito con personas por mi curro, voy a ver rodajes de anuncios, hablo con articulistas.
Normalmente procuro desayunar con una amiga porque no tengo mucho más tiempo para ellas. Termino de currar hacia las nueve o las diez de la noche.
¡Las jornadas son muy largas cuando eres freelance!

Si me quedan fuerzas intento salir a cenar a un restaurante, al cine, ver una exposición; sino voy a buscar a mi novio. Y, mi gran complejo, pedimos pizzas o comida japonesa porque ninguno de los dos queremos hacer la cena. Y vemos una serie de la que somos fans como Desesperate Housewives, Lost, Heroes, Battlestar Galactica o Scrubs.
Mis días son bastante comunes en realidad.



¿Qué te pareció Valencia?
¡Me gustó mucho!
Fuimos un fin de semana pero no lo conocíamos. Nos gustó mucho el ambiente, la gente, la comida... Me gusta el modo de vida en España.
Me dan envidia algunas amigasque se quedaron a vivir en Barcelona por ejemplo. Cuando vuelvo a Paris me deprimo y me pregunto ¡¿Qué hago aquí?!



Tu segundo libro estará a la venta el 18 de Septiembre, ¿Qué nos muestras en este nuevo ejemplar?
¿Que diferencias hay respecto al primero?
Pues no tiene nada que ver porque el primero era una adaptación a papel de mi diario en el que no inventaba nada, contaba mi vida al milímetro; incluso los detalles de mi vestimenta.
En el segundo libro, JOSÉPHINE, he creado un personaje en el que he trabajo durante un año. Esta experiencia me ha gustado mucho más, me he divertido mucho.
Le han caído un montón de miserias, hombres, una oficina, compañeros de trabajo y... un armario lleno de ropa claro.



¿Podrías avanzarnos algunas aventuras de Pénélope Bagieu?
Eee bien eeee... Pénélope se va de vacaciones, muy merecidas, durante dos semanas con su novio. A la vuelta, su tebeo saldrá al fin después de tanto tiempo. Lo dedicará en varias librerías todos los fines de semana hasta Noche Buena y deseará que a la gente le guste y se diverta con este libro.
Después de esto, deseemosle que saque muchas más aventuras de Joséphine.



Tu filosofía de vida...
Ante mis preguntas y problemas me encojo de hombros y digo “Ya veremos”.
Siempre funciona.





ENTREVISTA POR NURIA SANTOS
Traducción: Nuria Santos









INTERVIEW ORIGINALE

Illustratrice inévitable.
Pénélope, parisienne de 26 ans vient de sortir son deuxième livre JOSÉPHINE.
Tous ses travails sont humoristiques.
Son personnaje le plus connu c´est sa propre représentation. Vous pouvez le trouver sur son blog PÉNÉLOPE JOLICOEUR.
Je pourais continuer á parler de Pénélope mais je préfère que tu découvres un peu plus sur elle en lisant l´interview.






Que voulais tu comme métier quand tu était petite?
Je voulais faire le métier que je fais aujourd'hui, même si à l'époque je ne savais pas que ça s'appelait illustratrice!



Quand est-ce que tu commence professionnellement avec l´illustration?
Il y a à peu près un an et demi.



Pourquoi l´illustration?
Parce que c'est le plus instinctif quand on aime dessiner, et que ça change tous les jours (livres pour enfants, magazines de cuisine, publicités pour du chocolat....)



Si tu ne pourrais plus dessiner, quel metier aimerai tu executer?
Je ne préfère pas y penser, je serais très malheureuse si je ne pouvais plus dessiner.



Pourquoi appels tu ton personnage Pénélope JOLICOEUR?
Ce n'est pas un personnage en fait, c'est juste l'url de mon blog.
Pas mal de gens font l'erreur. je n'ai pas de pseudonyme, je travaille sous mon vrai nom.



Que dit ton amour des illustration que tu fait sur sa personne?
Il est très flatté, parce que je lui donne toujours le beau rôle!



Quelles sont tes sources d´inspiration?
Mon quotidien, les histoires de mes copines, mes lectures... Un peu tout, en fait !




Il se passe combien de temps entre l´idée et l´execution du dessin?
Entre vingt minutes et une heure, en moyenne.



Qu´est-ce pour toi ton travail à exception du mot travail?
J'ai la chance d'avoir fait de ma passion un travail. Alors quand je suis en vacances, je dessine quand même, en fait.
Ça reste mon loisir préféré, inventer des histoires, dessiner des personnages.....



Raconte nous une journée habituelle...
Je me lève, je me prépare, j'embrasse mon chéri, je passe prendre le journal, j'arrive à mon atelier, je fais du bon thé au jasmin, je regarde mes mails.
Après, jusqu'au soir je travaille, je rencontre des gens pour le boulot, je vais sur les tournages des pubs, je vois les journalistes pour les articles.
En général j'essaie de déjeuner avec une amie quand c'est possible, parce que je n'ai pas vraiment d'autres créneau horaire pour voir mes copains.
Je fins de bosser vers 21h-22h en général.
On a de longues journées quand on est freelance!

Quand j'ai le courage, j'essaie d'organiser quelque chose le soir, un resto, un ciné, une expo, et sinon je rentre retrouver mon chéri et - la honte- on se commande des pizzas ou du japonais parce que personne n'a le courage de faire à dîner!
Et puis on se regarde un épisode d'une petite série dont on est fans: Desperate Housewives, Lost, Heroes, Battlestar Galactica ou Scrubs.
J'ai des journées assez communes, en fait !



Que représente Valencia pour toi?
J'ai beaucoup aimé!
Nous sommes partis en week end là bas alors qu'on ne connaissait pas du tout.
On a beaucoup aimé l'ambiance, les gens, la cuisine... Globalement, j'aime beaucoup la vie en Espagne.
J'envie mes copines qui ont fait le choix de partir vivre à Barcelone, par exemple.
Quand j'y vais, en revenant à Paris, je suis toute déprimée et je me demande ce que je fous là !



Nous pourrons acheter ton deuxième livre le 18 Septembre, Que trouverons nous dans ce nouvel exemplaire?
Comment trouves tu ce livre para rapport au premier?
Eh bien ça n'a rien à voir, puisque le premier était l'adaptation papier de mon journal intime, dans lequel je n'inventais rien puisque je racontais ma vie mot pour mot, jusque dans les moindres détails vestimentaires.
Pour Joséphine, j'ai créé un personnage, sur lequel j'ai travaillé un an.
C'est une expérience qui m'a beaucoup plus plu, je me suis bien amusée. Je lui ai inventé plein de misères, des hommes dans sa vie, un bureau, des collègues et... une belle garde-robe, bien sûr.



Pourrais-tu nous avancer quelques avantures de Pénélope Bagieu?
Eh bien euh... Pénélope va partir en vacances bien méritées avec son amoureux deux petites semaines. En revenant de vacances, sa BD qu'elle attendait depuis si longtemps va enfin sortir.
Elle irra la dédicacer dans des tas de librairies tous les week ends jusqu'à Noël et elle espère que les gens seront contents et aimeront ce livre.
Et après ça, souhaitons-lui qu'elle sorte plein d'autres tomes des aventures de Joséphine !



Ta philosophie de vie...
Je réponds à toutes mes questions et mes problèmes par un haussement d'épaules en disant "On verra bien." Ça marche toujours.





INTERVIEW PAR NURIA SANTOS